博士生：
于恒（导师：刘群，时间：2011-）
刘凯（导师：刘群，时间：2011-）
郑达奇（导师：刘群，时间：2010-）
熊皓（导师：刘群，时间：2010-）
涂兆鹏（导师：林守勋，时间：2010-）
于惠（导师：林守勋，时间：2009-）
王志洋（导师：刘群，时间：2009-）
谢军（导师：刘群，时间：2008-）
肖欣延（导师：林守勋，时间：2008-）
姜文斌（导师：刘群，时间：2008-2011，论文题目：自然语言的标注标准迁移与句法结构映射研究）
苏劲松（导师：刘群，时间：2007-2011，论文题目：基于形式化句法的统计机器翻译若干问题研究）
冯洋（导师：刘群，时间：2007-2011，论文题目：句法增强的统计翻译模型和改进的翻译系统融合研究）
米海涛（导师：刘群，时间：2006-2009，论文题目：容错统计机器翻译研究）
何中军（导师：林守勋，时间：2005-2008，论文题目：统计机器翻译中的译文选择问题研究）
刘洋（导师：林守勋，时间：2004-2007，论文题目：树到串统计翻译模型研究）
熊得意（导师：林守勋，时间：2004-2007，论文题目：基于括号转录语法和依存语法的统计机器翻译研究）
侯宏旭（导师：李锦涛，时间：2003-2008，论文题目：基于语料库的汉蒙机器翻译关键技术研究）
李素建（导师：白硕，时间：1998-2001，论文题目：汉语组块计算的若干研究）
王斌（导师：夏培肃、张祥，时间：1996-1999，论文题目：汉英双语语料库自动对齐研究）
刘颖（导师：夏培肃、张祥，时间：1995-1998，论文题目：规则方法和统计方法相结合在汉英机器翻译中的研究和应用）
硕士生：
孟凡东（导师：刘群，时间：2011-）
黄云（导师：刘群，时间：2011-）
李响（导师：刘群，时间：2010-）
宋林峰（导师：刘群，时间：2010-）
于恒（导师：刘群，时间：2009-2011，转博）
刘凯（导师：刘群，时间：2009-2011，转博）
吉宗诚（导师：刘群，单位：中国科学院研究生院，时间：2008-2010，转博）
郑达奇（导师：刘群，时间：2008-2010，转博）
熊皓（导师：刘群，时间：2008-2010，转博）
涂兆鹏（导师：林守勋，时间：2008-2010，转博）
林政（导师：马希荣，单位：天津师范大学，时间：2008-2010）
郭稷（导师：刘群，单位：北京大学软件与微电子学院，时间：2007-2008）
夏天（导师：刘群，时间：2007-2011，论文题目：机器翻译系统融合中的若干问题研究）
曹杰（导师：刘群，时间：2007-2010，论文题目：统计机器翻译领域自适应问题研究）
任志祥（导师：刘群，时间：2006-2009，论文题目：领域多词表达翻译对的自动抽取及其应用）
姜文斌（导师：刘群，时间：2006-2008，转博）
叶沙妮（导师：刘群，时间：2005-2008，论文题目：基于WEB的大规模双语平行语料库自动获取技术研究与系统实现）
黄赟（导师：刘群，时间：2005-2008，论文题目：大规模语言模型实现技术研究）
黄瑾（导师：刘群，时间：2004-2007，论文题目：统计机器翻译预处理若干技术研究）
付雷（导师：刘群，时间：2004-2007，论文题目：基于短语的统计机器翻译性能改进方法研究与系统实现）
米海涛（导师：刘群，时间：2004-2006，转博）
黄利科（导师：刘群，时间：2004-2007，论文题目：个性化信息定制研究与系统实现）
何中军（导师：刘群，时间：2003-2005，转博）
崔世起（导师：刘群，时间：2003-2006，论文题目：中文新词检测与分析）
李双龙（导师：王成耀，单位：北京科技大学，时间：2003-2005，论文题目：基于统计的汉语分词研究）
熊得意（导师：刘群，时间：2002-2004，转博）
刘洋（导师：刘群，时间：2002-2004，转博）
邹纲（导师：刘群，时间：2001-2004，论文题目：中文新词语自动检测研究）
邓丹（导师：刘群，时间：2001-2004，论文题目：汉英词语对齐技术研究）
俞鸿魁（导师：赵英，单位：北京化工大学，时间：2001-2004，论文题目：基于层次隐马尔可夫模型的汉语词法分析和命名实体识别技术）
张浩（导师：白硕，时间：2000-2003，论文题目：基于树库统计信息的广覆盖汉语完全句法分析器的研究）
张华平（导师：程学旗，时间：2000-2003，转博）
李继锋（导师：刘群，时间：2000-2003，论文题目：基于双层模板结构的机器翻译方法研究）
王长胜（导师：刘群，单位：中国科学院研究生院，时间：1999-2002，论文题目：基于实例的汉英机器翻译研究与实现）
张健（导师：白硕，时间：1998-2001，论文题目：基于实例的机器翻译的泛化方法研究）